Preguntas generales y de utilización
From Dgroups
Preguntas frecuentes - Administrador
Preguntas generales
¿Qué es Dgroups?
Dgroups se puede explicar de distintas maneras:
- Como un lugar en el Internet donde personas y organizaciones del sector del desarrollo se pueden juntar e interactuar
- Como un lugar donde encontrar grupos interesados en los mismos temas de desarrollo internacional que le interesan a usted
- Como punto de partida para promover grupos y comunidades que trabajan en desarrollo internacional
- Como un agregado de grupos en línea dedicados a varios temas en el sector del desarrollo
- O incluso como un sitio web -www.dgroups.org-, que es una iniciativa conjunta de organizaciones como Bellanet, DFID, ICA, IICD OneWorld y UNAIDS
Visualice a Dgroups como una plataforma en línea que ofrece instrumentos y servicios para reunir a personas y organizaciones de la comunidad de desarrollo internacional.
¿Cuál es la visión de Dgroups?
Para nosotros Dgroups es la plataforma abierta y sinérgica que eligen las personas y organizaciones de la comunidad del desarrollo eligen para participar en diálogo, colaboración e intercambio de conocimiento destinados a promover un desarrollo humano más efectivo.
¿A quién pertenece Dgroups?
Las organizaciones que dirigen de Dgroups constituyeron la Asociación Dgroups. Las organizaciones asociadas, que rigen y usan Dgroups son las siguientes:
- Bellanet International Secretariat
- Department for International Development (DFID), RU
- Humanist Institute for Co-operation with Developing Countries (Hivos)
- Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA)
- ICCO
- Institut international pour la communication et le développement (IICD)
- OneWorld
- ONUSIDA
- Banco Mundial
Las organizaciones afiliadas que usan Dgroups son las siguientes:
- Canadian International Development Agency (CIDA)
- Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR)
- Danish International Development Assistance (Danida)
- Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
- Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC)
- International Network for the Availability of Scientific Publications (INASP)
- Royal Tropical Institute (KIT)
- SNV Netherlands Development Organisation (SNV)
- Swedish International Development Cooperation Agency (Sida)
- Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC)
- Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
- United Nations Economic Commission for Africa (UNECA)
Actualmente el sistema lo alberga Bellanet, a nombre de sus asociados y miembros.
¿Quiénes pueden usar Dgroups?
En la actualidad las siguientes partes interesadas tienen derecho a usar el servicio Dgroups: Las organizaciones asociadas o miembros de Bellanet, CGIAR, CTA, DFID, Hivos, ICA, ICCO, IICD, KIT, OneWorld, UNAIDS, CIDA, Danida, FAO, IDRC, INASP, SNV, Sida, COSUDE, CEPA y el Banco Mundial.
¿Qué tienen de especial los Dgroups?
Los Dgroups tienen tres cosas que los distinguen:
- Los Dgroups intentan reunir a los grupos dedicados al desarrollo en una comunidad en línea para así facilitar el diálogo entre las principales partes interesadas en este campo.
- Dgroups ofrece herramientas y servicios que posibilitan este diálogo en un entorno sencillo, no comercial y privado.
- Al valerse del correo electrónico como punto central de sus operaciones, Dgroups se dirige específicamente hacia usuarios sin fines de lucro y de ancho de banda bajo del Sur, posibilitando que su voz tenga mayor alcance.
¿Dónde está Dgroups?
Dgroups tiene su residencia en línea en http://www.dgroups.org, sitio web que hospeda a todos los Dgroups formados por las organizaciones miembros participantes.
¿Cómo puedo crear un Dgroup?
Primero tiene que ponerse en contacto con un asociado o una organización miembro de Dgroups:
Organizaciones asociadas:
Reemplace 'ARROBA ' por el símbolo '@'.
- Bellanet: Sarah Kerr - skerr ARROBA bellanet.org
- DFID: Julia Chandler - j-chandler ARROBA dfid.gov.uk
- Hivos: Hapee de Groot - h.degroot ARROBA hivos.nl
- ICA: Alison Simonetti - asimonetti ARROBA idrc.ca
- ICCO: Maarten Boers - Dgroups ARROBA icco.nl
- IICD: Nynke Kruiderink - NKruiderink ARROBA iicd.org
- OneWorld: Elizabeth Clarke - elizabeth.clarke ARROBA oneworld.net
- UNAIDS: David Bridger - bridger.unescap ARROBA un.org
- World Bank: Shobha Kumar - ediscussion ARROBA worldbank.org [NOTA: sólo personal o asociados del Banco Mundial].
Organizaciones miembros:
- CGIAR: Enrica Porcari - e.porcari ARROBA cgiar.org
- CIDA: a determinar.
- CTA: Kevin Painting - painting ARROBA cta.int
- Danida: a determinar.
- FAO: Kristin Kolshus - TKN-support-group ARROBA fao.org
- IDRC: a determinar.
- KIT: Sarah Cummings - s.cummings ARROBA kit.nl
- INASP: Anne Powell - apowell ARROBA inasp.info
- SNV: Arthur van Leeuwen - dgroups ARROBA snvworld.org
- Sida: a determinar.
- SDC: a determinar.
- UNECA: a determinar.
Cuando se ponga en contacto con las organizaciones, entregue la siguiente información:
- ¿Cuál es el tema de discusión?
- ¿Tiene el grupo una meta o un conjunto de objetivos?
- ¿En qué estado de formación se encuentra el grupo (ya formado o se irá constituyendo gradualmente)?
- ¿Se ha identificado a un facilitador?
Me interesa ingresar a la asociación Dgroups. ¿Dónde puedo encontrar mayor información?
Dgroups se estableció como asociación en 2002, sus asociados y miembros la administran y la apoyan financieramente. Normalmente, las organizaciones ingresan a Dgroups buscando una herramienta que ellas y sus asociados puedan usar, y se comprometen a apoyar a Dgroups, bien público que contribuye a que grupos y comunidades trabajen juntos con mayor eficacia. Esperamos que todos los asociados y miembros de Dgroups adopten sus metas y trabajen por la sustentabilidad de esta iniciativa como un todo.
Dgrupos acoge positivamente los pedidos de ingreso de organizaciones, ya sea en calidad de asociadas o como miembros, que trabajen en cooperación para el desarrollo internacional, derechos humanos y la búsqueda de la justicia en el mundo.
¿Cuál es la diferencia entre ser miembro o asociado de Dgroups?
Las organizaciones pueden solicitar ingreso a la asociación Dgroups en calidad de miembro o asociado. Las que se asocien tienen hasta tres diseños de pantalla personalizados que les permiten crear la apariencia y efecto que deseen en sus espacios de Dgroup. Pueden originar un número ilimitado de Dgroups y tener acceso a apoyo de alto nivel. Los asociados tienen también la importante oportunidad/responsabilidad de aportar a la estrategia y dirección de Dgroups. La contribución en caso de asociación se ha fijado en $US25 000 y dura cinco años. Por su parte, los miembros tienen un diseño de pantalla, un número ilimitado de Dgroups y voz en la gobernabilidad de Dgroups. La contribución por miembro se ha fijado en $US10 000 por tres años.
¿Por qué a mi organización podría interesarle afiliarse a Dgroups?
- Dgroups se dirige específicamente hacia las necesidades de la ayuda al desarrollo internacional, ya que es fácil de usar en ancho de banda bajo y provee una lista central de distribución electrónica, discusiones sobre asuntos relativos al desarrollo y materiales de capacitación/ayuda orientados a la comunidad de desarrollo.
- Dgroups es una creciente comunidad de comunidades. A través de la interfaz Dgroups, los usuarios se pueden conectar con 63 620 miembros de Dgroups en 1 873 grupos que trabajan en desarrollo y campos conexos.
- Dgroups cuenta con el respaldo de una asociación en crecimiento de organizaciones destacadas dedicadas al desarrollo. Sus actividades aprovechan la capacidad experta de sus asociados y miembros para mantenerse al día de los últimos adelantos (técnicos) y frecuentemente derivan hacia otras formas de cooperación.
- Los miembros/asociados pueden tener diseño(s) de pantalla personalizado(s) que proporcionan una integración sin costura de apariencia y sensación con el servicio en el web ya existente de su organización.
- La publicidad comercial está absolutamente ausente de Dgroups.
- Dgroups es una plataforma fácil de usar que apoya la interacción entre grupos y comunidades que no necesitan (o desean) los 'bombos y platillos' de un sistema de gestión de computación ultra sofisticado.
- En tanto servicio permanentemente actualizado, que mejora a medida que aumenta el número de usuarios y aspira a producir efectos de red mediante una ‘arquitectura de participación’, Dgroups coincide estrechamente con la emergente visión Web 2.0 (consulte: http://radar.oreilly.com/archives/2005/10/web_20_compact_definition.html y/o http://en.wikipedia.org/wiki/Web_2.0).
- Si desea conversar más sobre la afiliación a Dgroups, haga el favor de enviar un breve mensaje electrónico con sus intereses y consultas a 'dg-coordination AT dgroups.org' (reemplazando ' ARROBA ' por @). Le responderemos inmediatamente. Si nuestros intereses son coincidentes y no hay contratiempos, estará con nosotros en uno o dos meses.
Tengo una pregunta que no se responde en estas Preguntas frecuentes. ¿Con quién me puedo poner en contacto?
Si tiene problemas relativos a su membresía o preguntas referentes a contenidos específicos o mensajes puestos en su Dgroup, póngase en contacto con el administrador de su Dgroup en nombredelalista-owner@dgroups.org (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de su lista de correo – por ejemplo: si la dirección de su lista es educacion-india@dgroups.org, el nombre de la lista (nombredelalista) es 'educacion-india' y para contactar al administrador debe enviar un mensaje de correo electrónico a educacion-india-owner@dgroups.org).
- Si tiene un problema técnico, o un problema técnico específicamente con el sistema Dgroups o un Dgroup determinado, haga el favor de contactar a dg-admin ARROBA dgroups.org. Para ayudarnos a solucionar su problema, le pediríamos que nos enviara la siguiente información:
- la hora/fecha del error (para que podamos revisar el registro de errores)
- el URL donde estaba cuando ocurrió el error
- lo que estaba haciendo cuando se produjo el error
- si hubiera entrado valores de formato, ¿cuáles fueron?
- el sistema operativo y el explorador que estaba usando
Dificultades técnicas
Si veo el mensaje: "Lástima la página Web a la cual Usted trata de acceder parece tener dificultades para tratar su demanda. Favor trate otra vez más tarde o visite Dgroups Help. Sentimos la molestia". ¿Dónde está el problema?
Es exactamente lo que parece. Se trata de un mensaje de error genérico que puede tener diversas causas. Casi el 100% de las veces no lo ocasiona un error del usuario, sino uno interno del sistema. En este caso, le pedimos que se ponga en contacto con el administrador de su espacio de trabajo y le entregue la información siguiente:
- la hora/fecha en que se produjo el error (de manera que podamos revisar el registro de errores)
- el URL donde estaba cuando ocurrió el error
- lo que estaba haciendo cuando se produjo el error
- si hubiera entrado valores de formato, ¿cuáles fueron?
- el sistema operativo y el explorador que estaba usando
Tengo problemas técnicos con Dgroups. ¿Qué puedo hacer?
Visite Ayuda de Dgroups y siga los pasos que se sugieren para encontrar la solución.
Recibí un mensaje en blanco o uno con "basura" o caracteres "extraños" ¿Qué puede haber pasado?
Generalmente esto se debe a que el emisor está mandando mensajes con codificación Base-64 (más específicamente Codificación de transferencia de contenido Base64), sin límites MIME especificados en el encabezamiento del mensaje. Si no hay límites especificados, no se sabe dónde empezar y terminar a decodificar el mensaje, que entonces aparece en formato codificado (con apariencia de texto "basura"). Esta situación es más frecuente cuando usuarios envían mensajes desde el cliente de correo electrónico Microsoft Exchange basado en el web.
En este caso, notifique al administrador de su lista (consulte ¿Cómo me pongo en contacto con el administrador/moderador de mi Dgroup?), informándole lo que pasa. Pídale que se ponga en contacto con el emisor de los mensajes, para recomendarle que no use el programa de correo electrónico que causa esta situación.
Si desea una explicación más detallada, consulte http://support.lyris.com/db/19/19241.html.
No pude enviar un mensaje con un archivo adjunto a una lista, ¿Cuál es la razón?
No poder enviar un mensaje a una lista puede atribuirse a dos razones:
- Ciertos tipos de archivos no se permiten como adjuntos de mensajes enviados a listas, porque se sabe que difunden virus. Se trata de los siguientes: .exe .com .vbs .pif .bat .dll .bas .cmd .hta .inf .ins .isp .js .jse .msc .msi .reg .scr .sct .vb .vbe .wsc .wsf .wsh
- El adjunto era demasiado largo. Está predeterminado que el tamaño máximo de un mensaje (incluyendo el adjunto) es de 500k. Si mayor, puede poner ese documento en la sección Recursos de su Dgroup (consulte ¿Cómo agrego un documento, enlace o artículo noticiosos a un Dgroup?).
Recibí un mensaje relativo a un "tipo de archivo adjunto no permitido" en un mensaje que envié. Pero no envié un mensaje con un adjunto de los tipos que se listan.
Habitualmente, esto tiene dos posibles causas:
- Usted tiene un virus que está mandando mensajes desde su cuenta de correo electrónico (sin que lo sepa) a direcciones electrónicas conocidas (usualmente de su libreta de direcciones electrónicas).
- –O bien, alguien tiene su dirección electrónica y la lista de direcciones de la libreta de direcciones de esa persona está infectada con un virus, que está enviando mensajes a todas las direcciones, especificando como emisora a su dirección de correo electrónico.
En ambos casos, el mensaje con virus viene con un adjunto con un tipo de archivo prohibido.
Membresía
¿Cómo me integro a un Dgroup / me agrego a una lista?
Hay dos maneras:
- Visitar el enlace 'Participe' del Dgroup, que habitualmente se puede ver ya sea debajo de la pantalla de inicio de un grupo cerrado, o cerca de la parte superior derecha o izquierda de un grupo ya abierto (la ubicación del enlace 'Participe' varía según el Dgroup). Después entre su dirección electrónica y siga los pasos que se indican.
- –O bien envíe un correo electrónico en blanco a join-nombredelalista@dgroups.org (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de la lista de correo de Dgroups).
Usted recibirá en breve una notificación que le comunica su membresía en la lista de Dgroup. En el caso de algunos Dgroups, su pedido de ingreso a una lista lo debe aprobar el administrador del Dgroup. En estos casos, su membresía en el grupo no será inmediata y puede demorar un par de días. Una vez activada su suscripción, empezará a recibir los mensajes electrónicos enviados a la lista de discusión de los Dgroups.
¿Cómo salgo de un Dgroup / me borro de una lista?
Envíe un correo electrónico en blanco a leave-nombredelalista@dgroups.org (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de la lista de correo de Dgroups).
¿Es posible ver una lista de todos los Dgroups de que soy miembro?
Si, y para hacerlo:
- Vaya a http://www.dgroups.org/admin/ y entre.
- Examine la barra de menú a mano izquierda, bajo 'Mis grupos'. Verá una lista de todos los Dgroups a que pertenece.
Nota: puede que la lista que ve en 'Mis grupos' no esté completa. Si se le ha agregado a la lista de correo de un Dgroup sólo a través de Lyris (ya sea por suscripción electrónica o a través de la interfaz Lyris) y no por las funcionalidades 'Agregar participante' o 'Inscripción a este grupo' que provee Dgroups, puede que éste no sepa que usted pertenece a un Dgroup.
Para que Dgroups sepa que usted es miembro, no tiene más que entrar a su interfaz de Dgroup usando la contraseña que le dio Lyris en su mensaje de bienvenida, que puede ser diferente de su contraseña regular de Dgroups. Si no recibe un mensaje de bienvenida, intente con su contraseña Dgroups usual o con una en blanco. Para poder entrar de ahí en adelante, puede usar su contraseña regular de Dgroups.
El equipo técnico de Dgroups trabaja actualmente en una solución para asegurar que Dgroups esté siempre consciente de su membresía.
Envié un pedido para ingresar a un Dgroup hace dos días o más, pero todavía no soy miembro, ¿qué puedo hacer?
Los administradores de Dgroups cerrados reciben los pedidos de ingreso a través de su correo electrónico. A veces sucede que esos pedidos se pierden en la gran cantidad de mensajes electrónicos que se reciben y quedan sin atender. Si no recibe confirmación después de dos días, vuelva a enviar su pedido. Tenga en cuenta que después de siete días su pedido caducará y los administradores no podrán atenderlo.
El administrador de un Dgroup me negó el ingreso al mismo, ¿me podría decir porqué?
Los administradores tienen varias razones para negar a los usuarios acceso a sus Dgroups, basándose en criterios como los que siguen:
- pueden estimar que su participación no es apropiada (consulte ¿Cómo averiguo si es apropiado que me una a un Dgroup determinado?)
- pueden creer que usted va a enviar contenido inapropiado a la lista (como correo no solicitado)
- pueden pensar que usted va a contribuir negativamente a la discusión
Si cree que se le ha negado injustamente el acceso a un Dgroup, póngase en contacto con el administrador de la lista (consulte ¿Cómo me pongo en contacto con el administrador/moderador de mi Dgroup?).
Me sacaron de una lista de Dgroup sin que yo pidiera salir, ¿Qué puede haber pasado?
Pueden haber pasado dos cosas:
- Aunque parezca raro, quizás un agente recolector de direcciones de correo haya enviado correo no solicitado a nombre suyo al administrador de la lista de correo de Dgroups, como pedido de salida de la lista (pensando que manda correo no solicitado a una dirección electrónica real, pero de hecho anulando su suscripción a la lista).
- Su servidor de correo electrónico rechaza continuamente mensajes de la lista de correo de Dgroups. Si esto sucede por un periodo prolongado, se anulará su suscripción a la lista.
¿Cómo averiguo si es apropiado mi ingreso a un Dgroup determinado?
Para saber esto y obtener otra información básica sobre un Dgroup, siga los siguientes pasos:
- Si el grupo es abierto (puede acceder a la discusión sin registrarse):
- cuando esté en su Dgroup, haga clic en la barra de menú 'Discusión'
- haga clic en ‘Detalles de la discusión’ (arriba a la derecha)
- bajo el encabezamiento 'Participantes' verá una breve descripción de los miembros del Dgroup
- -O bien, si el grupo es cerrado (tiene que registrarse antes de entrar a la discusión):
- envíe un correo electrónico al administrador del Dgroup (consulte ¿Cómo me pongo en contacto con el administrador/moderador de mi Dgroup?) para solicitar esta información
¿Cómo me pongo en contacto con el administrador/moderador de mi Dgroup?
Envíe un correo electrónico a nombredelalista-owner@dgroups.org (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de la lista de correo del Dgroup)
Tengo una nueva dirección electrónica que no puedo editar en mi perfil de Dgroups, ¿Cómo la cambio?
Lamentablemente no la puede cambiar, pero lo que debe hacer es anular su suscripción con la dirección antigua (consulte ¿Cómo dejo a un Dgroup/me salgo de una lista?), y después volver a suscribirse con la dirección nueva (consulte ¿Cómo me uno a un Dgroup/ingreso a una lista?).
Mi dirección electrónica cambió, pero no puedo anular mi suscripción porque la dirección registrada ya no está disponible ¿Qué puedo hacer?
En estas circunstancias, no puede salirse de una lista de Dgroups de la manera convencional. Póngase en contacto con el administrador de la lista de Dgroups (consulte ¿Cómo me pongo en contacto con el administrador/moderador de mi Dgroup?) y pídale que le elimine de la lista.
¿Tengo que pagar honorarios para usar un Dgroup?
No, la participación en uno o varios Dgroups es gratuita.
Para obtener acceso a Dgroups
Se me olvidó la contraseña ¿qué puedo hacer?
Usted puede recuperar su contraseña. Bajo cada pantalla de inicio hay un enlace 'Recuperar una contraseña', donde usted puede entrar su dirección electrónica. Su contraseña se le enviará por correo electrónico.
Tengo problemas cuando intento entrar en un Dgroup, ¿qué puedo hacer?
Hay tres mensajes de respuesta que usted puede haber visto:
- si ve "El Nombre de usuario y Contraseña que acaba de entrar no coincide con ningún usuario en nuestra base de datos. Por favor vuelva a intentarlo", quiere decir que usted entró incorrectamente su dirección electrónica y/o contraseña. Si no recuerda bien su contraseña, consulte ¿Cómo recupero una contraseña olvidada? Si tiene seguridad de que la combinación de su dirección electrónica y contraseña es correcta, escríbala donde la pueda examinar y después copiar en el campo de la contraseña.
- si ve " Usted no tiene acceso a este espacio de trabajo", quiere decir que no es miembro del Dgroup.
- si ve " Su pedido de suscripción sólo se activa después que lo aprueba un administrador", quiere decir que ha pedido recientemente el ingreso a este Dgroup, pero que el o los administradores del mismo todavía no lo han aprobado (consulte la parte inferior de la respuesta en ¿Cómo me uno a un Dgroup/ingreso a una lista?).
¿Porqué algunos Dgroups requieren que ingrese para ver o aportar contenido y otros no?
Existen cuatro opciones de permiso referentes a quien puede ver y aportar contenido a un Dgroup:
- Para ver y aportar contenido debe ser miembro del Dgroup.
- Para ver contenido debe ser miembro del Dgroup pero no para contribuir (teóricamente esto no tiene sentido).
- Para ver contenido no se necesita ser miembro del Dgroup, pero sí para contribuir.
- Para ver y aportar contenido no necesita ser miembro del Dgroup.
Mensajes
¿Cómo envío un mensaje a una lista de Dgroup?
Hay dos maneras:
- Envíe mensajes mediante su cliente de correo electrónico a nombredelalista@dgroups.org (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de su lista de correo), lo que hará llegar su mensaje a todos los miembros de su Dgroup. Si no recuerda bien el nombre de su lista, siga los siguientes pasos: desde su Dgroup, haga clic en 'Discusión' en la barra de menú, después en 'Detalles de la discusión' arriba a la. Encontrará el nombre de su lista y otra información.
- Mientras visita su Dgroup, haga clic en 'Nuevo mensaje' y siga los pasos para poner un mensaje.
¿Cómo respondo a un mensaje en una lista de Dgroup?
Hay dos maneras:
- Usando su cliente de correo electrónico, oprima 'contestar' al mensaje de la lista de correos del Dgroup.
- Mientras ve el mensaje en su Dgroup, escriba su respuesta en el formulario que se provee en la parte inferior de la pantalla.
¿Puedo borrar mensajes enviados a una lista de Dgroup?
No, una vez que se envía un mensaje a la lista no se lo puede borrar, tal como sucede en el correo electrónico corriente (no puede borrar un mensaje enviado o impedir que se distribuya).
Envié un mensaje a una lista de Dgroup, que aparece en la lista de mensajes de Dgroups, pero la lista no lo ha recibido (algunos miembros de la lista no lo han recibido). ¿Qué puede haber pasado?
A veces los servidores de correo electrónico que usan los receptores de mensajes tienen problemas y la entrega no se efectúa inmediatamente. El sistema de listas de correo de Dgroups tratará de enviar un mensaje ocho veces después del primer intento fallido, durante los tres días siguientes.
Envié un mensaje a una lista de Dgroup, pero la lista no lo ha recibido y no aparece en la lista de mensajes de Dgroups. ¿Qué puede haber pasado?
Esto puede tener varias causas:
- Se trata de una lista moderada (en cuyo caso los mensajes tiene que ser aprobados por un administrador antes de ser enviados a la lista), y su mensaje está a la espera de que el administrador lo apruebe o rechace.
- Usted realmente no envió el mensaje (puede que su servidor de correo electrónico no haya entregado correctamente el mensaje a la lista de Dgroups).
- El mensaje fue rechazado por el moderador, pero la notificación de rechazo no se la enviaron correctamente a usted (es decir, el servidor de correo electrónico del administrador no entregó debidamente la notificación de rechazo; o bien, su servidor de correo electrónico no la recibió debidamente).
¿Por qué recibí dos o más veces el mismo mensaje de una lista de Dgroups?
Hay dos posibilidades:
- Se trata de un problema de comunicación entre el sistema de lista de correo de Dgroups y su servidor de correo electrónico. El sistema de Dgroups piensa que su servidor ha rechazado el envío de un mensaje, que en realidad se envió correctamente, de manera que sigue tratando de enviarlo.
- El sistema de lista de correo de Dgroups tiene problemas técnicos.
¿Cómo cambio mis parámetros para recibir sólo un resumen diario de mensajes electrónicos o un índice diario de una lista de Dgroups?
- Para recibir un resumen diario (todos los mensajes del día en un sólo correo electrónico):
Envíe un correo electrónico a lyris ARROBA dgroups.org con
set nombredelalista digest
en el cuerpo del mensaje (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de su lista de correo).
- Para recibir un resumen diario MIME (recibir todos los mensajes del día en un correo electrónico en formato MIME, en que cada mensaje viene como un adjunto):
Envíe un correo electrónico a lyris ARROBA dgroups.org con
set nombredelalista mime digest
en el cuerpo del mensaje (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de su lista de correo).
- Para recibir un índice diario (de las líneas de asunto de los mensajes del día, para poder pedir mensajes específicos o verlos en la interfaz de mensajes de Dgroups):
Envíe un correo electrónico a lyris ARROBA dgroups.org con
set nombredelalista index
en el cuerpo de su mensaje (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de su lista de correo).
¿Cómo cambio mis parámetros para no recibir correos electrónicos de una lista de Dgroups, pero sin dejar de ser miembro?
Esto es útil si no puede examinar su correo electrónico por un tiempo prolongado.
Para no recibir correo de una lista de Dgroups (no recibir contribuciones de la lista a su dirección electrónica, pero seguir viendo mensajes con la interfaz de mensajes de Dgroups):
Envíe un correo electrónico a lyris ARROBA dgroups.org con
set nombredelalista nomail
en el cuerpo de su mensaje (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de su lista de correo).
Cuando tengo especificada una de las opciones: recibir un resumen o índice diario de una lista, o ningún mensaje, ¿cómo cambio los parámetros para volver a recibir todos los mensajes de una lista de Dgroup a medida que se envían?
Envíe un coreo electrónico a lyris ARROBA dgroups.org con
set nombredelalista mail
en el cuerpo de su mensaje (reemplace 'nombredelalista' por el nombre de su lista de correo).
Documentos, enlaces y artículos noticiosos
¿Cómo agrego un documento, enlace o artículo noticiosos a un Dgroup?
Usted tendrá diferentes derechos de acceso cuando envía contenido, según si el Dgroup es cerrado o abierto (consulte ¿Por qué algunos Dgroups me piden que ingrese al sistema para ver o aportar contenido y otros no?).
Para una explicación detallada, visite: http://www.dgroups.org/user_tutorial/, haga clic en 7. Trabajar con recursos, y después en 3. Agregar un documento a un dgroup.
Si bien aquí se detalla el proceso para agregar documentos, el proceso para enlaces y artículos noticiosos sigue los mismos pasos.
¿Cómo edito un documento, enlace o artículo noticioso?
Para una explicación detallada, visite: http://www.dgroups.org/user_tutorial/, haga clic en 7. Trabajar con recursos, y después en 4. Editar documento de un dgroup.
Si bien estos son los pasos para editar un documento, para editar enlaces y artículos noticiosos hay que seguir el mismo proceso.
¿Cómo borro un documento, enlace o artículo noticioso?
Para una explicación detallada, visite: http://www.dgroups.org/user_tutorial/, haga clic en Trabajar con recursos, y después en Borrar documento de un dgroup.
Si bien estos son los pasos para borrar un documento, para borrar enlaces y artículos noticiosos hay que seguir el mismo proceso.
Calendario
Cuando hago clic para ver mi calendario de Dgroup, veo el mensaje "ID de calendario no válida". ¿Qué puede haber pasado?
Al principio, el Dgroup se creó sin calendario. Esto pasa cuando en el diseño de pantalla del Dgroup (el componente de menú y encabezamiento) no hay un enlace a un calendario. Después de la creación del Dgroup, el diseño de pantalla cambió y permite enlace a un calendario. Sin embargo, no existe un calendario para este Dgroup específico, de ahí el mensaje de error. Cuando encuentre este problema, avise al administrador (consulte ¿Cómo me pongo en contacto con el administrador/moderador de mi Dgroup?).
¿Cómo agrego un evento al calendario?
Dependiendo de si el Dgroup es abierto o cerrado, usted tendrá derechos de acceso diferentes cuando aporte contenido (consulte ¿Por qué algunos Dgroups me piden que ingrese al sistema para ver o aportar contenido y otros no?).
Cuando visualice el calendario dentro de un Dgroup:
- Haga clic en 'Agregar un evento'.
- Complete la mayor cantidad de información posible, pero advierta que hay campos requeridos en rojo: Título de evento y Fecha de inicio.
- Haga clic en 'Agregar' en la parte inferior del formulario.
Nota: lamentablemente, los eventos que ocurren por varios días sólo aparecen en el primer día del calendario en la vista 'Mostrar calendario'.
Intercambio de información de Dgroups al exterior de Dgroups
¿Cómo exporto información en Dgroups vía RSS?
La siguiente página sobre normas describe lo que se puede exportar en RSS: http://www.dgroups.org/standards.cfm
